Хрещений батько - Віто і Майкл Корлеоне - Розмова батька і сина

Хрещений батько - Віто та Майкл Корлеоне - La Famiglia Prima di Tutto - Одна з найкращих сцен розмов батька та сина (Марлон Брандо та Аль Пачіно). Батько попереджає Майкла, що в родині є зрадник, і ця особа розкриє свою особу, коли вони прийдуть до нього на зустріч з іншими главами мафіозних сімей. Тессіо виявляється зрадником, приходячи до Майкла з пропозицією зустрітися під час похорону Дона. Тессіо вирішує свою долю, передаючи угоду Барзіні Майклу. Тессіо більше думав про молодшого сина Віто, Майкла, ніж про Клемензу чи Тома Хагена, але ніколи не вірив, що він достатньо могутній, щоб зберегти сім’ю після того, як його назвали спадкоємцем батька.

Віто Корлеоне: Отже, Барзіні спочатку виступить проти вас. Він організує зустріч з людиною, якій ви повністю довіряєте, гарантуючи вашу безпеку. І на цій зустрічі вас уб’ють. Мені подобається пити вино більше, ніж раніше - у будь-якому випадку я п'ю більше...

Майкл Корлеоне: Це добре для тебе, тато.

Віто Корлеоне: Я не знаю - ваша дружина і діти - ви задоволені ними?

Майкл Корлеоне: Дуже щасливий…

Віто Корлеоне: Це добре. Сподіваюся, ви не заперечуєте, як я - я продовжую розглядати цю справу Барзіні...

Майкл Корлеоне: Ні, зовсім ні...

Віто Корлеоне: Це стара звичка. Я провів своє життя, намагаючись не бути легковажним - жінки і діти можуть бути необережними, але не чоловіки. Як твій хлопчик?

Майкл Корлеоне: Він хороший.

Віто Корлеоне: Ви знаєте, що він з кожним днем стає все більше схожим на вас.

Майкл Корлеоне: Він розумніший за мене. У три роки він вміє читати смішні газети.

Віто Корлеоне: Читайте кумедні газети - О, добре - е, я хочу, щоб ви домовилися, щоб телефоніст перевіряв усі дзвінки, які надходять і надходять звідси, тому що...

Майкл Корлеоне: Я вже це зробив, папа.

Віто Корлеоне: Знаєте, бо це може бути будь-хто…

Майкл Корлеоне: Тато, я подбав про це.

Віто Корлеоне: О, це так - я забув.

Майкл Корлеоне: Що трапилося? Що вас турбує? Я впораюся з цим. Я сказав тобі, що можу впоратися, я впораюся.

Віто Корлеоне: Я знав, що Сантіно доведеться пройти через усе це. І Фредо... ну... Фредо був... ну... Але я ніколи... я ніколи не хотів цього для тебе. Я працюю все своє життя, я не вибачаюся, щоб подбати про свою сім’ю. І я відмовився - бути дурнем - танцюючи на струні, яку тримали всі ці - товстики. Я не прошу вибачення -  це моє життя - але я думав, що - що коли прийде твій час - що ти будеш тим, хто триматиме струни. Сенатор - Корлеоне. Губернатор - Корлеоне, чи що...

Майкл Корлеоне: Ще один пеццонованте…

Віто Корлеоне: Майкле, цього часу було недостатньо. Не вистачило часу…

Майкл Корлеоне: Ми дійдемо, поп, ми дійдемо...

Віто Корлеоне: Е-е… А тепер слухайте – хто б не прийшов до вас із зустріччю з Барзіні – він зрадник. Не забувайте про це. 

«Хрещений батько» (1972), написаний Маріо Пузо та Френсісом Фордом Копполою: