The Godfather - Vito en Michael Corleone - Vader en zoon praten

The Godfather - Vito en Michael Corleone - La Famiglia Prima di Tutto - Een van de beste scènes van Father and Son talks (Marlon Brando en Al Pacino). Michael wordt door zijn vader gewaarschuwd dat er een verrader in de familie is en die persoon zal zijn identiteit onthullen als ze naar hem toe komen voor een ontmoeting met de andere hoofden van de maffiafamilies. Tessio blijkt de verrader te zijn en komt tijdens de begrafenis van Don naar Michael met het voorstel voor een ontmoeting. Tessio bezegelt zijn lot door Barzini's deal door te geven aan Michael. Tessio dacht meer aan Vito's jongste zoon Michael dan aan Clemenza of Tom Hagen, maar geloofde nooit dat hij machtig genoeg was om het gezin draaiende te houden nadat hij tot erfgenaam van zijn vader was benoemd.

Vito Corleone: Dus - Barzini zal als eerste tegen jou in actie komen. Hij regelt een ontmoeting met iemand die u absoluut vertrouwt - zodat uw veiligheid gegarandeerd is. En tijdens die bijeenkomst word je vermoord. Ik drink graag meer wijn dan vroeger - hoe dan ook, ik drink meer ...

Michael Corleone: Het is goed voor je, pap.

Vito Corleone: Ik weet het niet - je vrouw en kinderen - ben je er blij mee?

Michael Corleone: Heel gelukkig..

Vito Corleone: Dat is goed. Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik - ik blijf doorgaan met deze Barzini-zaak...

Michael Corleone: Nee, helemaal niet...

Vito Corleone: Het is een oude gewoonte. Ik heb mijn hele leven geprobeerd niet onvoorzichtig te zijn - vrouwen en kinderen kunnen onvoorzichtig zijn, maar mannen niet. Hoe gaat het met je jongen?

Michael Corleone: Hij is goed.

Vito Corleone: Je weet dat hij elke dag meer op jou lijkt.

Michael Corleone: Hij is slimmer dan ik. Drie jaar oud, hij kan de grappige papieren lezen.

Vito Corleone: Lees de grappige kranten - Oh - nou - eh, ik wil dat je regelt dat een telefoonman alle oproepen controleert die hier binnenkomen en uitgaan - want...

Michael Corleone: Ik heb het al gedaan, pap.

Vito Corleone: Weet je, want het kan iedereen zijn...

Michael Corleone: Pop, daar heb ik voor gezorgd.

Vito Corleone: Oh, dat klopt - ik was het vergeten.

Michael Corleone: Wat is er aan de hand? Wat zit je dwars? Ik zorg er voor. Ik heb je gezegd dat ik het aankan, ik zal het aan.

Vito Corleone: Ik wist dat Santino dit allemaal zou moeten doorstaan. En Fredo - nou - Fredo was - nou - Maar ik heb dit nooit voor jou gewild. Ik werk mijn hele leven, ik verontschuldig me niet, om voor mijn gezin te zorgen. En ik weigerde - om gek te zijn - te dansen op het touwtje, vastgehouden door al die - bigshots. Ik bied geen excuses aan - dat is mijn leven - maar ik dacht dat - dat wanneer het jouw tijd was - dat - dat jij degene zou zijn die de touwtjes in handen zou hebben. Senator - Corleone. Gouverneur - Corleone, of zoiets...

Michael Corleone: Nog een pezzonovante...

Vito Corleone: Nou, dit was niet genoeg tijd, Michael. Was niet genoeg tijd...

Michael Corleone: We komen er wel, pap - we komen er wel...

Vito Corleone: Uh… Luister nu - wie ook naar je toe komt met deze Barzini-bijeenkomst - hij is de verrader. Vergeet dat niet. 

The Godfather (1972), geschreven door Mario Puzo en Francis Ford Coppola: