ゴッドファーザー - ヴィトーとマイケル・コルレオーネ - 父と息子の会話

ゴッドファーザー - ヴィトーとマイケル・コルレオーネ - La Famiglia Prima di Tutto - 父と息子の会話の最高のシーンの 1 つ (マーロン ブランドとアル パチーノ)。マイケルは父親から、家族の中に裏切り者がいて、他の暴徒家族の頭目と会うために彼のところに来るときにその人物が正体を明かすだろうと警告される。テシオは裏切り者であることが判明し、ドンの葬儀中にマイケルに会う提案を持ちに来ました。テシオはバルジーニの契約をマイケルに伝えることで自らの運命を決定づける。テシオはヴィトーの次男マイケルのことをクレメンザやトム・ハーゲンよりも大切に思っていたが、彼が父親の後継者に指名された後、家族を存続させるほどの力があるとは決して思っていなかった。

ヴィトー・コルレオーネ: それで、バルジーニが最初にあなたに対抗するでしょう。彼はあなたが絶対に信頼できる人との面談を設定し、あなたの安全を保証します。そしてその会合であなたは暗殺されるでしょう。以前よりもワインを飲むのが好きになりました - とにかく、飲む量が増えています…

マイケル・コルレオーネ: それは良いことだよ、ポップ。

ヴィトー・コルレオーネ: わかりませんが、あなたの妻と子供たちに満足していますか？

マイケル・コルレオーネ：とても嬉しいです…

ヴィトー・コルレオーネ：それはいいですね。私のやり方を気にしないでほしいのですが、私はこのバルジーニのビジネスについて話し続けています…

マイケル・コルレオーネ: いや、全然…

ヴィトー・コルレオーネ: それは古い習慣です。私は不注意にならないよう人生を費やしてきました。女性や子供は不注意になることがありますが、男性はそうではありません。あなたの息子はどうですか？

マイケル・コルレオーネ：彼は良いよ。

ヴィトー・コルレオーネ: 彼が日に日にあなたに似てきているのはご存知でしょう。

マイケル・コルレオーネ: 彼は私よりも賢いです。 3 歳の彼は面白い新聞を読むことができます。

ヴィトー・コルレオーネ: 面白い新聞を読んでください - ああ、そうですね、ええと、ここに出入りするすべての電話を電話係にチェックしてもらうよう手配してもらいたいのですが - なぜなら…

マイケル・コルレオーネ: もうやりましたよ、ポップ。

ヴィトー・コルレオーネ: そうだね、誰でもいいから…

マイケル・コルレオーネ: ポップ、それは私が担当しました。

ヴィトー・コルレオーネ: ああ、そうです - 忘れていました。

マイケル・コルレオーネ: どうしたの?何が気になるのですか？私が対応させていただきます。大丈夫だと言いました、私が対処します。

ヴィトー・コルレオーネ: サンティーノがこのすべてを経験しなければならないことは分かっていました。そしてフレドは - まあ - フレドは - まあ - でも私は決して - 私はあなたにこれを望んでいませんでした。私は家族の世話をするために一生働いています、申し訳ありません。そして私は、大物たちにつかまった紐の上で踊ることを、愚か者になることを拒否しました。謝りません - それが私の人生です - でも私は思っていました - あなたの番が来たら - あなたが糸を握るだろうと思っていました。上院議員 - コルレオーネ。知事 - コルレオーネか何か…

マイケル・コルレオーネ：またペッツォノヴァンテ…

ヴィトー・コルレオーネ: そうですね、時間が足りませんでした、マイケル。時間が足りませんでした…

マイケル・コルレオーネ: 必ず到着します、ポップ - 必ず到着します…

ヴィトー・コルレオーネ: ああ…さあ、聞いてください - このバルジーニとの会談を持ちかけてくる人は誰でも - 彼は裏切り者です。それを忘れないでください。 

ゴッドファーザー (1972)、マリオ プーゾとフランシス フォード コッポラ脚本: