O Poderoso Chefão - Vito e Michael Corleone - Conversa entre Pai e Filho

O Poderoso Chefão - Vito e Michael Corleone - La Famiglia Prima di Tutto - Uma das melhores cenas das conversas de Pai e Filho (Marlon Brando e Al Pacino). Michael é avisado por seu pai de que há um traidor na família e que essa pessoa revelará sua identidade quando for procurá-lo para uma reunião com os outros chefes das famílias da máfia. Tessio acaba sendo o traidor, vindo até Michael com a sugestão de um encontro durante o funeral de Don. Tessio sela seu destino transmitindo o acordo de Barzini a Michael. Tessio pensava mais no filho mais novo de Vito, Michael, do que Clemenza ou Tom Hagen, mas nunca acreditou que ele era poderoso o suficiente para manter a família depois de ser nomeado herdeiro de seu pai.

Vito Corleone: Então - Barzini vai se mover contra você primeiro. Ele marcará uma reunião com alguém em quem você confia absolutamente - garantindo sua segurança. E nessa reunião, você será assassinado. Eu gosto de beber vinho mais do que antes - de qualquer forma, estou bebendo mais…

Michael Corleone: É bom para você, pai.

Vito Corleone: Não sei - sua esposa e filhos - você está feliz com eles?

Michael Corleone: Muito feliz…

Vito Corleone: Isso é bom. Espero que você não se importe com o jeito que eu - eu continuo falando sobre esse negócio de Barzini...

Michael Corleone: Não, de jeito nenhum…

Vito Corleone: É um hábito antigo. Passei minha vida tentando não ser descuidado - mulheres e crianças podem ser descuidadas, mas homens não. Como está seu filho?

Michael Corleone: Ele é bom.

Vito Corleone: Você sabe que ele se parece mais com você a cada dia.

Michael Corleone: Ele é mais esperto do que eu. Três anos de idade, ele pode ler os jornais engraçados.

Vito Corleone: Leia os jornais engraçados - Oh - bem - eh, eu quero que você providencie para que um homem do telefone verifique todas as chamadas que entram e saem daqui - porque...

Michael Corleone: Eu já fiz isso, pai.

Vito Corleone: Sabe, porque pode ser qualquer um…

Michael Corleone: Pop, eu cuidei disso.

Vito Corleone: Ah, isso mesmo - esqueci.

Michael Corleone: Qual é o problema? O que está incomodando você? Eu cuido disso. Eu disse que posso lidar com isso, eu vou lidar com isso.

Vito Corleone: Eu sabia que Santino teria que passar por tudo isso. E Fredo - bem - Fredo era - bem - Mas eu nunca - eu nunca quis isso para você. Trabalho a vida inteira, não peço desculpas, para cuidar da minha família. E eu me recusei - para ser um tolo - dançar na corda, segurado por todos aqueles - figurões. Não peço desculpas - essa é a minha vida - mas pensei que - que quando chegasse a sua hora - que - você seria o único a segurar as cordas. Senador - Corleone. Governador - Corleone, ou algo assim…

Michael Corleone: Outro pezzonovante…

Vito Corleone: Bem - não foi tempo suficiente, Michael. Não deu tempo…

Michael Corleone: Chegaremos lá, Pop - chegaremos lá…

Vito Corleone: Uh... Agora escute - quem vier até você com esta reunião de Barzini - ele é o traidor. Não se esqueça disso. 

O Poderoso Chefão (1972), escrito por Mario Puzo e Francis Ford Coppola: