Ojciec chrzestny - Vito i Michael Corleone - Ojciec i syn rozmawiają

Ojciec chrzestny – Vito i Michael Corleone – La Famiglia Prima di Tutto – Jedna z najlepszych scen rozmów Ojca i Syna (Marlon Brando i Al Pacino). Michael zostaje ostrzeżony przez ojca, że ​​w rodzinie jest zdrajca i ta osoba ujawni swoją tożsamość, gdy przyjdą do niego na spotkanie z innymi głowami mafijnych rodzin. Zdrajcą okazuje się Tessio, który przychodzi do Michaela z propozycją spotkania podczas pogrzebu Dona. Tessio przypieczętowuje swój los, przekazując Michaelowi umowę Barziniego. Tessio myślał o młodszym synu Vito, Michaelu, bardziej niż Clemenza czy Tom Hagen, ale nigdy nie wierzył, że jest wystarczająco potężny, aby utrzymać rodzinę po tym, jak został mianowany spadkobiercą swojego ojca.

Vito Corleone: A więc - Barzini pierwszy wystąpi przeciwko tobie. Umówi spotkanie z kimś, komu całkowicie ufasz – gwarantując Twoje bezpieczeństwo. A na tym spotkaniu zostaniesz zamordowany. Lubię pić wino bardziej niż kiedyś - w każdym razie piję więcej…

Michael Corleone: To dla ciebie dobre, tato.

Vito Corleone: Nie wiem – twoja żona i dzieci – czy jesteś z nich zadowolony?

Michael Corleone: Bardzo szczęśliwy…

Vito Corleone: To dobrze. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, jak ciągle omawiam tę sprawę Barziniego…

Michael Corleone: Nie, wcale nie…

Vito Corleone: To stary nawyk. Całe życie starałam się nie być nieostrożna – kobiety i dzieci mogą być nieostrożne, ale nie mężczyźni. Jak się ma twój chłopak?

Michael Corleone: Jest dobry.

Vito Corleone: Wiesz, że każdego dnia wygląda bardziej jak ty.

Michael Corleone: Jest mądrzejszy ode mnie. W wieku trzech lat potrafi czytać zabawne gazety.

Vito Corleone: Przeczytaj zabawne gazety - Och - cóż - ech, chcę, żebyś załatwił telefonistę sprawdzającego wszystkie połączenia przychodzące i wychodzące - ponieważ...

Michael Corleone: Już to zrobiłem, tato.

Vito Corleone: Wiesz, bo to może być każdy…

Michael Corleone: Tato, zadbałem o to.

Vito Corleone: Och, zgadza się – zapomniałem.

Michael Corleone: O co chodzi? Co Cię dręczy? Ja sobie z tym poradzę. Mówiłem, że sobie poradzę, poradzę sobie.

Vito Corleone: Wiedziałem, że Santino będzie musiał przejść przez to wszystko. A Fredo - cóż - Fredo był - cóż - Ale ja nigdy - nigdy nie chciałem tego dla ciebie. Całe życie pracuję, nie przepraszam, żeby utrzymać rodzinę. A ja odmówiłem - bycia głupcem - tańczenia na sznurku, trzymanym przez tych wszystkich - ważniaków. Nie przepraszam – takie jest moje życie – ale myślałem, że – że kiedy nadejdzie twój czas – że – że będziesz tym, który potrzyma za sznurki. Senator — Corleone. Gubernator - Corleone, czy jakoś tak...

Michael Corleone: Kolejny pezzonovante…

Vito Corleone: Cóż – to nie było wystarczająco dużo czasu, Michael. Nie było wystarczająco dużo czasu…

Michael Corleone: Dotrzemy tam, tato - dotrzemy tam…

Vito Corleone: Uh… Teraz słuchaj – ktokolwiek przychodzi do ciebie z tym spotkaniem Barziniego – jest zdrajcą. Nie zapomnij o tym. 

Ojciec chrzestny (1972), napisany przez Mario Puzo i Francisa Forda Coppolę: