Le Parrain - Vito et Michael Corleone - Entretien père et fils

Le Parrain - Vito et Michael Corleone - La Famiglia Prima di Tutto - Une des meilleures scènes des entretiens Père et Fils (Marlon Brando et Al Pacino). Michael est averti par son père qu'il y a un traître dans la famille et que cette personne révélera son identité lorsqu'elle viendra le voir pour une rencontre avec les autres chefs des familles de la mafia. Tessio s'avère être le traître, venant à Michael avec la suggestion de réunion lors des funérailles de Don. Tessio scelle son destin en transmettant l'accord de Barzini à Michael. Tessio pensait plus au fils cadet de Vito, Michael, qu'à Clemenza ou Tom Hagen, mais n'a jamais cru qu'il était assez puissant pour faire vivre la famille après avoir été nommé héritier de son père.

Vito Corleone : Donc - Barzini se déplacera d'abord contre vous. Il organisera un rendez-vous avec quelqu'un en qui vous avez absolument confiance - garantissant votre sécurité. Et à cette réunion, vous serez assassiné. J'aime boire du vin plus qu'avant - de toute façon, je bois plus...

Michael Corleone : C'est bon pour toi, papa.

Vito Corleone : Je ne sais pas - ta femme et tes enfants - es-tu content d'eux ?

Michael Corleone: Très heureux..

Vito Corleone : C'est bien. J'espère que la façon dont je - je continue à parler de cette affaire Barzini ne vous dérange pas...

Michael Corleone : Non, pas du tout…

Vito Corleone : C'est une vieille habitude. J'ai passé ma vie à essayer de ne pas être négligente - les femmes et les enfants peuvent être négligents, mais pas les hommes. Comment va ton garçon ?

Michael Corleone: Il est bon.

Vito Corleone : Vous savez qu'il vous ressemble chaque jour davantage.

Michael Corleone : Il est plus intelligent que moi. A trois ans, il peut lire les journaux amusants.

Vito Corleone : Lisez les drôles de journaux - Oh - eh bien - eh, je veux que vous vous arrangez pour qu'un téléphoniste vérifie tous les appels qui entrent et sortent d'ici - parce que…

Michael Corleone : Je l'ai déjà fait, papa.

Vito Corleone : Tu sais, parce que ça pourrait être n'importe qui...

Michael Corleone : Papa, je m'en suis occupé.

Vito Corleone : Oh, c'est vrai - j'ai oublié.

Michael Corleone : Quel est le problème ? Qu'est ce qui te tracasse? Je vais m'en occuper. Je t'ai dit que je pouvais m'en occuper, je m'en occuperai.

Vito Corleone : Je savais que Santino allait devoir traverser tout cela. Et Fredo - eh bien - Fredo était - eh bien - Mais je n'ai jamais - je n'ai jamais voulu ça pour toi. Je travaille toute ma vie, je ne m'excuse pas, pour prendre soin de ma famille. Et j'ai refusé - d'être un imbécile - de danser sur la ficelle, tenu par tous ces - gros bonnets. Je ne m'excuse pas - c'est ma vie - mais je pensais que - que quand ce serait ton heure - que - que tu serais celui qui tiendrait les ficelles. Sénateur - Corleone. Gouverneur - Corleone, ou quelque chose…

Michael Corleone : Une autre pezzonovante…

Vito Corleone : Eh bien, ce n'était pas assez de temps, Michael. Pas assez de temps…

Michael Corleone : On y arrivera, papa - on y arrivera…

Vito Corleone : Euh… Maintenant, écoutez - celui qui vient à vous avec cette réunion de Barzini - c'est le traître. N'oubliez pas cela. 

Le Parrain (1972), écrit par Mario Puzo et Francis Ford Coppola :