Ο Νονός - Βίτο και Μάικλ Κορλεόνε - Πατέρας και γιος συζητούν

The Godfather - Vito and Michael Corleone - La Famiglia Prima di Tutto - Μία από τις καλύτερες σκηνές συνομιλιών πατέρα και γιου (Marlon Brando και Al Pacino). Ο Μάικλ προειδοποιείται από τον πατέρα του ότι υπάρχει ένας προδότης στην οικογένεια και αυτό το άτομο θα αποκαλύψει την ταυτότητά του όταν έρθουν σε αυτόν για μια συνάντηση με τους άλλους αρχηγούς των οικογενειών του όχλου. Ο Τέσιο αποδεικνύεται ότι είναι ο προδότης, έρχεται στον Μάικλ με την πρόταση συνάντησης κατά την κηδεία του Ντον. Ο Tessio σφραγίζει τη μοίρα του μεταβιβάζοντας τη συμφωνία του Barzini στον Michael. Ο Τέσιο σκέφτηκε περισσότερο τον μικρότερο γιο του Βίτο, τον Μάικλ, απ' ό,τι ο Κλεμένζα ή ο Τομ Χάγκεν, αλλά ποτέ δεν πίστεψε ότι ήταν αρκετά ισχυρός για να κρατήσει την οικογένεια στη ζωή αφού ονομάστηκε διάδοχος του πατέρα του.

Βίτο Κορλεόνε: Λοιπόν - Ο Μπαρζίνι θα κινηθεί πρώτα εναντίον σου. Θα οργανώσει μια συνάντηση με κάποιον που εμπιστεύεστε απόλυτα - διασφαλίζοντας την ασφάλειά σας. Και σε αυτή τη συνάντηση, θα σας δολοφονήσουν. Μου αρέσει να πίνω κρασί περισσότερο από ό,τι παλιά - ούτως ή άλλως, πίνω περισσότερο…

Michael Corleone: Είναι καλό για σένα, Ποπ.

Vito Corleone: Δεν ξέρω - η γυναίκα και τα παιδιά σου - είσαι ευχαριστημένος μαζί τους;

Μάικλ Κορλεόνε: Πολύ χαρούμενος…

Vito Corleone: Αυτό είναι καλό. Ελπίζω να μην σας πειράζει όπως εγώ - συνεχίζω να ασχολούμαι με αυτήν την επιχείρηση Barzini…

Michael Corleone: Όχι, καθόλου…

Vito Corleone: Είναι μια παλιά συνήθεια. Πέρασα τη ζωή μου προσπαθώντας να μην είμαι απρόσεκτος - οι γυναίκες και τα παιδιά μπορεί να είναι απρόσεκτα, αλλά όχι οι άνδρες. Πώς είναι το αγόρι σου;

Michael Corleone: Είναι καλός.

Vito Corleone: Ξέρεις ότι σου μοιάζει περισσότερο κάθε μέρα.

Michael Corleone: Είναι πιο έξυπνος από εμένα. Τριών χρονών, μπορεί να διαβάσει τις αστείες εφημερίδες.

Βίτο Κορλεόνε: Διάβασε τις αστείες εφημερίδες - Ω - καλά - ε, θέλω να κανονίσεις να βάλεις έναν τηλεφωνητή να ελέγξει όλες τις κλήσεις που πάνε και βγαίνουν από εδώ - γιατί…

Michael Corleone: Το έκανα ήδη, Pop.

Vito Corleone: Ξέρω, γιατί μπορεί να είναι οποιοσδήποτε…

Michael Corleone: Ποπ, φρόντισα γι' αυτό.

Βίτο Κορλεόνε: Α, έτσι είναι - ξέχασα.

Michael Corleone: Τι συμβαίνει; Τι σε προβληματιζει? θα το χειριστώ. Σου είπα ότι μπορώ να το αντέξω, θα το χειριστώ.

Vito Corleone: Ήξερα ότι ο Santino θα έπρεπε να το περάσει όλο αυτό. Και ο Φρέντο - καλά - ο Φρέντο ήταν - καλά - Αλλά ποτέ - δεν το ήθελα ποτέ αυτό για σένα. Δουλεύω όλη μου τη ζωή, δεν απολογούμαι, για να φροντίσω την οικογένειά μου. Και αρνήθηκα -για να είμαι ανόητος- να χορέψω στην χορδή, που κρατούσαν όλοι εκείνοι - μεγαλόσωμοι. Δεν ζητάω συγγνώμη -  αυτή είναι η ζωή μου - αλλά σκέφτηκα ότι - ότι όταν ήταν η ώρα σου - ότι θα ήσουν εσύ αυτός που θα κρατούσε τα νήματα. Γερουσιαστής - Κορλεόνε. Κυβερνήτης - Κορλεόνε, ή κάτι τέτοιο…

Μάικλ Κορλεόνε: Άλλος ένας πεζός…

Vito Corleone: Λοιπόν - δεν ήταν αρκετός χρόνος, Μάικλ. Δεν ήταν αρκετός χρόνος…

Μάικλ Κορλεόνε: Θα φτάσουμε εκεί, Ποπ - θα φτάσουμε εκεί…

Βίτο Κορλεόνε: Ε… Άκου τώρα - όποιος έρθει σε σένα με αυτή τη συνάντηση Μπαρζίνι - είναι ο προδότης. Μην το ξεχνάτε αυτό. 

The Godfather (1972), γραμμένο από τους Mario Puzo και Francis Ford Coppola: