العراب - فيتو ومايكل كورليوني - حديث الأب والابن

العراب - فيتو ومايكل كورليوني - La Famiglia Prima di Tutto - من أفضل مشاهد محادثات الأب والابن (مارلون براندو وآل باتشينو). حذر والده مايكل من وجود خائن في العائلة وسيكشف هذا الشخص عن هويته عندما يأتون إليه للقاء رؤساء عائلات الغوغاء الآخرين. تبين أن تيسيو هو الخائن، حيث جاء إلى مايكل مع اقتراح الاجتماع أثناء جنازة دون. يحسم تيسيو مصيره بنقل صفقة بارزيني إلى مايكل. فكر تيسيو في مايكل، الابن الأصغر لفيتو، أكثر من كليمنزا أو توم هاجن، لكنه لم يعتقد أبدًا أنه كان قويًا بما يكفي للحفاظ على استمرارية الأسرة بعد أن تم تعيينه وريثًا لوالده.

فيتو كورليوني: إذن، بارزيني سيتحرك ضدك أولاً. سيقوم بعقد اجتماع مع شخص تثق به تمامًا - مما يضمن سلامتك. وفي ذلك الاجتماع سيتم اغتيالك. أحب شرب الخمر أكثر مما كنت أفعله من قبل - على أية حال، أنا أشرب الخمر أكثر...

مايكل كورليوني: هذا جيد لك يا بوب.

فيتو كورليوني: لا أعلم – زوجتك وأطفالك – هل أنت سعيد بهم؟

مايكل كورليوني: سعيد جدًا..

فيتو كورليوني: هذا جيد. أتمنى ألا تمانع بالطريقة التي أتبعها - فأنا أواصل مناقشة مسألة بارزيني هذه...

مايكل كورليوني: لا، على الإطلاق...

فيتو كورليوني: إنها عادة قديمة. لقد أمضيت حياتي أحاول ألا أكون مهملاً - يمكن للنساء والأطفال أن يكونوا مهملين، ولكن ليس الرجال. كيف حال ولدك؟

مايكل كورليوني: إنه جيد.

فيتو كورليوني: أنت تعلم أنه يشبهك أكثر كل يوم.

مايكل كورليوني: إنه أذكى مني. عمره ثلاث سنوات، يمكنه قراءة الصحف المضحكة.

فيتو كورليوني: اقرأ الأوراق المضحكة - أوه - حسنًا - إيه، أريدك أن ترتب ليقوم موظف الهاتف بالتحقق من جميع المكالمات الواردة والصادرة من هنا - لأن...

مايكل كورليوني: لقد فعلت ذلك بالفعل يا بوب.

فيتو كورليوني: نعم، لأنه من الممكن أن يكون أي شخص...

مايكل كورليوني: بوب، لقد اهتمت بهذا الأمر.

فيتو كورليوني: أوه، هذا صحيح، لقد نسيت.

مايكل كورليوني: ما الأمر؟ ما الذي يزعجك؟ أنا التعامل معها. أخبرتك أنني أستطيع التعامل مع الأمر، سأتعامل معه.

فيتو كورليوني: كنت أعلم أن سانتينو سيتعين عليه أن يمر بكل هذا. وفريدو - حسنًا - فريدو كان - حسنًا - ولكنني لم أرد هذا لك أبدًا. أنا أعمل طوال حياتي، ولا أعتذر، لرعاية عائلتي. ورفضت - لأكون أحمقًا - أن أرقص على الوتر، الذي يمسكه كل هؤلاء - الكبار. أنا لا أعتذر - هذه حياتي - لكنني اعتقدت - أنه عندما يحين وقتك - أنك ستكون الشخص الذي يمسك بالخيوط. السيناتور - كورليوني. الحاكم - كورليوني، أو شيء من هذا...

مايكل كورليوني: مبتكر آخر...

فيتو كورليوني: حسنًا، لم يكن هذا وقتًا كافيًا يا مايكل. لم يكن الوقت كافيا…

مايكل كورليوني: سنصل إلى هناك يا بوب، سنصل إلى هناك...

فيتو كورليوني: اه... الآن اسمع – من يأتيك بهذا اللقاء مع بارزيني – فهو الخائن. لا تنسى ذلك. 

العراب (1972)، كتبه ماريو بوزو وفرانسيس فورد كوبولا: